Matkailu- ja retkeilyvarusteet

Johdanto

Varusteita on hyviä ja huonoja: mitä teet silloin kun laskettelukaverisi jää lumivyöryyn, aloitat kaivamaan ja halpa lumilapiosi katkeaa? Laadukkaat reteilyvarusteet eivät ole välttämättömyys retkeilylle, mutta riskien kasvaessa ne sekä turvaavat retkeä että mahdollistavat nauttia retkestä.

Tällä sivulla on varustevinkkejä koskien matkailua, retkeilyä ja avustustoimintaa.

Muita varustelistoja

Seuraavilta sivuilta löytyy varustelistojen lisäksi tarkempia tietoja ja ohjeita varusteiden valintaan ja käyttöön.

Matkailu- ja retkeilyvarusteet sisältää enemmän retkeily- ja matkavarusteiden tietoja, vertailuja ja vinkkejä.

Matkailu- ja retkeilyvaatteet

Matkavarusteet sisältää ulko– ja kotimaan (loma)matkoille tarkoitetun varusteluettelon.

Tactical vaatteet ja varusteet‎ sisältää paljon vinkkejä vaatetukseen ja varusteisiin.

MPK

Kulkijan varusteet sisältää Bug Out Bag eli SHTF–varustuksen.

Talviretkeily, Geokätköily

Vapepa, Avustustyöntekijän varusteet

Selviytymisvarusteet sisältää selviytymispakkauksen ja selviytymisrasian sekä hälytysvarustuksen ja pelastusvarustuksen.

Ensiapu

Autovarusteet, Moottoripyörävarustus

Kiipeilyvarusteet, Vuoristovarustus, Melonta

Metsästäjän varusteet

Vartija ja järjestyksenvalvoja

• Varustelistan voi julkaista myös netissä https://lighterpack.com

SIJOITA

• Säärystimet. Pitkät säärystimet suojaavat lahkeita ja kenkiä sisäänmeneviltä roskilta ja lumelta niin kesällä kuin talvella. Outdoor Research Crocodiles GoretTex.
• Kevytuntuvatakki esim. Patagonia Down Sweater Hoody, Patagonia Ultralight Down Jacket, Arc'teryx Thorium, Mountain Hardwear Hooded Ghost Whisperer, Rab Microlight Jacket.
• Beanie. Arc'teryx Procline Beanie. Tuulenpitävä (windstopper).
• Mechanix The Original Covert.
• ResQme rescue tool. Protec Supplies, kts. edellä.
• Ilmastointiteippi yms.: Varusteet voivat hajota tai tapahtuu jotain muuta yllättävää. Pientä "korjausrasiaa" kannattaa kuljettaa mukana. Tämä ei tarkoita koko rullaa "jesaria".
• Taskulamppu: Streamlight Stinger, MagLite.
• Esim. Lumonite Air 1500, Lumonite Compass R (v4).

Esim. Brunton TruArc 10.

• • Lampun kiinnitys liiviin: Esim. Klick Fast Torch Stud ja Klickfast Retrofit Screw on Dock, Protec Supplies, kts. edellä.
• Muistivihko: Rite in the Rain -tyyppiset paperit mahdollistavat kirjoittamisen paperiin ja muistivihkon lukemisen myös sateella. Käyttökelpoisia ovat myös muovilevyt, joihin voi kirjoittaa useita kertoja.
• Kynät: Inka Mobile Pen, esim. Protec Supplies, kts. edellä. Kirjoittaminen vaativissa olosuhteissa, sateessa ja pakkasessa.
• Vapepa- ja ensiaputuotteita myy esim. Punaisen Ristin verkkokauppa. Muutoin varusteita löytyy päivittäistavarakaupoista, retkeily-, turvallisuus-, pelastusalan ym. kivijalkaliikkeistä ja verkkokaupoista Suomesta ja ulkomailta.

Aurinkokennolaturi

• Anker PowerPort Solar Lite 2, 21W, 416g, sateenkestävä. Suositeltava!
• Brunton Solaris
• Goal Zero Nomad
• Dizaul Solar Charger, 5000 mAh

Aurinkovoide

30+

Ensiaputarvikkeet

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Ensiapu

GPS

Ks. GPS

• Garmin, Magellan

Heittoliina

• Lundhags Norröra Rescue Line Pro

Jatkorasia

power extension (socket)

• MutecPower USB Power Strip: Voltage 110–250V, Current 10–16A, Power 4000W, USB output 5V 2.4A, FC, CE, RoHS, kaapelin pituus 2 m. Koko 203 x 112 x 31 mm eli ei ihan pieni. Maadotettu pistoke, katkaisija punaisella valolla. Ylikuumenemissuoja, joka kytkee jatkorasian pois käytöstä ja laukaisee "napin" ulos. Kuivassa ympäristössä käyttöön.
• Erityisesti myy Saksan Amazon eli .de

Juomapullo ja juomarakko

Juomarakot ks. Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Juomarakko

• Nalgene 32 oz Wide Mouth (1 L)
• Nalgene Insulated -juomapullon lämpösuoja
• Nalgene Easy Sipper Black: Pienentää juomapullon suuta ja helpottaa näin juomista erityisesti juotaessa liikkuvassa ajoneuvossa tms.

Kaasu

• Primus Winter Gas

Kartta

• http://www.karttakauppa.fi

Karttalaukku

• Ortlieb

Keitin

• Talvikäyttöön MSR EX, MSR Dragonfly, MSR Whisperlite Universal, Primus

Kello

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Kello

Kiikarit

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Kiikarit

Kirjoitusvälineet

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Kirjoitusvälineet

Kompassi

Katso sivu Suunnistus#Kompassi

Kotelot ja taskut

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Reput, laukut, taskut. kotelot

Kypärä

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Pelastus yms. suojakypärät

Laukku

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Reput, laukut, taskut. kotelot

• Olkalaukku
  • [1]: Hyvä laadukas nahkalaukkuvalikoima, vajaa viikon toimitusaika Suomeen, ei ilmaista toimitusta (2/2020). Esim. Chesterfield Leather Laptop Bag Black Ryan: huomioi, että kyseessä ei ole aivan pieni ja siro nahkalaukku.

Lukko

• Travel Sentry Approved (TSA) lukot lentokenttäviranomainen saa auki, joten mahdollisen tarkastuksen jälkeen lukko suljetaan eikä laukku jää avoimeksi rikotun lukon johdosta.

Numeroriippulukot

• Pacsafe Prosafe 700 TSA Combination Padlock: Laadukkaan oloinen lukko. Numeroyhdistelmän vaihtaminen; 1) Avaa lukko olemassa-olevalla numerolla 2) käännä sanka 180 astetta vastakkaiseen suuntaan 3) paina sanka alas ja samalla käännä 90 astetta 4) aseta uusi numero 5) käännä sanka 90 astetta takaisin kohdan 2 asentoon 6) vedä sanka ylös.

Makuualusta

Makuualustat voidaan luokitella kolmeen luokkaan: umpisolumuoviset, puhallettavat ilmatäytteiset ja itsestään täyttyvät ilmatäytteiset. Lähtökohtaisesti laadukkaat ilmatäytteiset eristävät lumen päällä riittävästi, mutta umpisolualustaa voidaan käyttää alla. Toisaalta ainoastaan umpisolumuovisenkin alustan päällä saattaa tarjeta nukkua. Ilmatäytteisten osalta merkittävimmät tuotemerkit ovat Therm-a-Rest ja Exped. Kuten kaikessa retkeilyssä, painolla on merkitystä. Ympärivuotiseen käyttöön tarkoitetun ilmatäytteisen saa alkaen 570 g painosta aina 1400 g asti. Alustaa valittaessa kannattaa kiinnittää huomiota nk. R-arvoon (R-value), jossa talvialustoilla se on noin 4.9 - 8 välillä. Osassa ilmatäytteisiä on sisällä höyheniä lisäämässä eristystä. Yleensäkin mitä paremmin ilman liikkuminen alustan sisällä on estetty kylkeä käännettäessä, sen lämpimämpi se on. Merkintä esim. "LW" tarkoittaa L Wide eli alusta on normaalialustaa pitempi ja leveämpi.

• Ympärivuotiseen käyttöön tarkoitettuja alustoja vuonna 2017 voisi olla esim. Therm-a-Rest NeoAir Xtherm, Exped SynMat Winterlite, Therm-a-Rest NeoAir Xlite, Exped Downmat 7 ja 9, Exped Synmat 7 ja 9, Exped Downmat TT 9, Exped Downmat XP 9.
  • Therm-a-Rest NeoAir Xtherm (2017). Paketissa alusta, säilytyspussi + "täyttöpussi". Painavat 580 + 52 g. Makuualusta "ritisee". Kiinnitä täyttöpussi venttiiliin ja ota pussi ilmaa täyteen ja esimerkiksi rypistä pussin suu tiiviisti nyrkin sisälle ja lähde painamaan ilmaa alustaan.

Makuupussi

Neljän vuodenajan makuupussi (talvimakuupussi)

• Marmot CWM, Feathered Friends Snow goose EX -40, PHD Diamir 1200 Down

Muistikortti

• MicroSD
  • koko 11 x 15 x 1 mm. Pakkauksen mukana esim. SD-adapteri. Toimintalämpötila esim. -25 - 85 Celcius ja varastolämpötila -40 - 85 Celcius.
  • tallennustila: esim. 32GB eli 32 Gt. Selvitä GPS:n spekseistä, kuinka suuren kortin laitteeseen voi asentaa.
  • UHS (Ultra High Speed): Kortin liitäntärajapinnan tiedonsiirtonopeus, esim. numero 3 U-kirjaimen sisässä. UHS-I: enintään 104 MB/s, UHS-II enintään 312 MB/s, UHS-III enintään ?. UHS-I on verrattavissa CLASS 10. Nopein UHS-III. Kuvien tallentaminen vaatii nopeutta! ?Siirtonopeus U1 vähintään 10 MB/s, U3 vähintään 30 MB/s.?
  • nopeusluokka (speed class): esim. avonaisen ympyrän sisässä 10 eli CLASS 10, vähintään 10 MB/s luku- ja kirjoitusnopeus eli numero ilmaisee vähimmäiskirjoitusnopeuden. Merkityksetön arvo jo vuoden 2019 korteissa.
  • Videonopeusluokka: Esim. V30 minimisiirtonopeus 30 MB/s.
  • kortin tyyppi: esim. microSD XC
  • lukunopeus (R): esim. 100 MB/s
  • kirjoitusnopeus (W): esim. 90 MB/s. Kuinka nopeasti kortille tallentaminen tapahtuu. Mitä suurempi luku, sitä nopeammin. Kameroissa suurempi kirjoitusnopeus on tärkeämpää kuin lukunopeus.
  • SDHC (Secure Digital High Capacity): muistikapasiteetti
  • SDXC (eXtended Capacity): laajennettu muistikapasiteetti. Laitteen täytyy sopia vähintää 64 GB-muistikortille.
• SD
  • koko 24 x 32 x 2.1 mm
• MiniSD
  • koko 2 cm.
• HD

Muki

Kathmandu Coffee Plunger Mug

Naru

• Paracord 4mm

Häkä-, palo- ja ovihälyttimet

• Deltronic PS-1241 optinen matkapalovaroitin/-hälytin
  • Lentokoneessa käsimatkatavaroissa ilman paristoa. Niin korkealle kuin mahdollista. Ei ilmastointilaitteen/tuulettimen läheisyyteen, kosteaan, alle +5, yli +38 astetta. Palohälyttimen testaus testipainikeesta kunnes hälyttää tai savulla. Murtokytkin oven ja ovenkarmin väliin. Katossa > 50 cm seinästä. Seinässä 15–20 cm katosta. Esim. ovilevyn päälle yläkulmaan luokkopuolella asennuslevyn avulla. Eri äänet palo- ja murtohälytykselle. Puhdistus imuroimalla ja pyyhkimällä ulkopinta. Pariston kesto n. 1 vuosi. Hälyttimen käyttöikä 10 v.
• Kidde 10SCO 2in1 -yhdistetty häkä- ja palovaroitin. Joidenkin arvostelujen mukaan ei olisi kestävä.

Ovilukko

• Lifeventure Travel Door Lock
  • 1) Laita "nipukka" oven karmin lukon reikään 2) sulje ovi 3) työnnä kaareva osa ovilevyn (kahvan) puolelta ja kiristä ovi karmin huullosta vasten.

Paristot, akut, laturit

• AA on normaalikokoinen sormiparisto ja AAA siitä ohuempi, se pienin.
• NiMH-akkuparisto soveltuu hyvin GPS-käyttöön. Tarvitaan laturi, esim. Varta LCD Charger. NiMH ei ole yhteensopiva esim. Li-Ion -akkujen kanssa!
• Li-Ion eli litiumioni-akku.
• LSD (Low Self Discharge) eli akkuparisto, joka ei käytännössä juurikaan purkaudu itsestään.
• Laturi ei tunnista akkua: 1) onko akku laturissa oikein päin? 2) onko akku varmasti laturissa paikoillaan eli navat koskettavat toisiaan eikä napoihin akussa tai laturissa ole kertynyt likaa tms.? 3) onko akku purkautunut niin tyhjäksi, että laturi ei pysty lataamaan sitä: tällöin kannattaa kokeilla jotain toista laturia tai ladata akkua vajaa 15 sekuntia toisella samanlaisella akkuparistolla (esim. NiMH 2400 - NiMH 2400 kytkemällä sähköjohdoilla hetkeksi plus-navat toisiinsa ja minus-navat toisiinsa.

Pissapullo

• Nalgene Everyday 1 L, Nalgene Cantene 48 ounce, Nalgene HDPE-pullo, HydraPak Stash 1 L
• SheWee, Whiz Freedom

Polttoainepullo

• Primus, MSR, Sigg

Puhdistettu bensiini

Polttoainetta voi tilata myös esim. saksalaisista verkkokaupoista (2017).

• Primus Powerfuel

Radiopuhelin

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Radiopuhelin

Rahasäilöt

• True Utility CashStash: 2 cm pitkä putkilo avainten sekaan, johon saa rullattua yhden setelin. Vedenpitävä ja alumiinista valmistettu. Mukana pieni klipsi, jonka ymprile seteli kääritään. Kelluva. 1) Taita seteli pituussuunnassa keskeltä ja uudestaan pituussuunnassa taitetun keskeltä 2) Laita klipsi setelin toiseen reunaan hiukan irti reunasta 3) rullaa seteli klipsin ympärille 4) työnnä putkiloon ja kierrä kansi kiinni kuitenkaan vioittamatta neopreenista o-rengasta.

Reissukassi

• Ortlieb Duffle, Osprey Transporter, The North Face Base Camp Duffel, Patagonia Blac Hole Duffel

Reppu, Rosna, Anatomikki, Rinkka

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Reput, laukut, taskut. kotelot

"Kevytreput"

Packable Daypack

https://www.neverendingvoyage.com/best-packable-daypack-travel

Retkityynyliina

Microfleecekankaasta ommeltu noin 35 x 45 cm kokoinen tyynyliina, johon on helppo sujauttaa sisälle vaatteita ja sopii makuupussin sisäpuolelle. Katso ompeluohje sivulta Ompelu.

Riippumatto

• Warbonnet: Blackbird XLC ym. Suositeltava!

Ruokailuvälineet

Kattilat

• MSR Alpine 2 Pot Set, MSR Quick 2 System, Koke Willy.

Astiat

• Mess kit
• Sigg Metal Box Plus Alu

Kahvisuodatin

• Hario V60 Plastic Coffee Dripper

Peilit

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Peilit

Sateenvarjo

• Senz: Kestää erittäin kovaa tuulta! Aerodynaaminen muoto, joka hakeutuu tuulen mukaan kun sateenvarjon annetaan pyörähtää kämmenessä. Muita jalankulkijoita suojaavat kaarien kärjet. UV50+ -suoja. Vajaan viikon toimitusaika Suomeen (2/2020).
  • KÄYTTÖ: 1) Avaa varjo pitkä sivu alaspäin osoittaen suoraan tuuleen 2) nosta varjo pystyyn yhdellä kädellä ja höllää sormia, jotta varjo pyörähtää parhaimpaan asentoon eli lyhyt sivu tuulta kohden 3) anna lyhyen sivun osoittaa edestä päin tuullessa tuuleen päin ja suojaa pääsi pitkän sivun alla 4) sivutuulessa anna myös lyhyen sivun olla tuuleen päin 5) takaa puhaltavassa tuulessa anna varjon pitkän sivun painautua alaspäin selkää vasten 6) tuulen iskiessä varjoon alhaaltapäin, älä vedä varjoa väkisin takaisin 7) pidä aina varjosta kiinni yhdellä kädellä. https://www.senz.com/tips-tricks
  • KÄYTÖN JÄLKEEN: 1) Anna kuivua 2) nosta varjo pystyyn ja ojenna siivekkeet siististi sivuille 3) käännä varjo vaakatasoon logo osoittamaan ylöspäin ja työnnä kaikki siivekkeet itsestäsi poispäin osoittamaan suoraksi "taaksepäin, kello kuuteen" samalla nostaen varjo pystyyn 4) kiristä toisella kädellä siivekkeiden tyvi runkoa vasten ja toisella kädellä kääri siivekkeet myötäpäivään ja sulje tarranauhalla 5) aseta suojapussiin.
  • Senz Manual: Kokoonmenevä, avataan ja suljetaan käsin, 322 g, pituus suljettuna 28,2 cm.
  • Senz Automatic: Kokoonmenevä, avataan ja suljetaan napista, 360g, pituus suljettuna 28,2 cm.
  • Senz Automatic Deluxe: Kokoonmenevä, avataan ja suljetaan napista, 100 km/t asti, 440 g, pituus suljettuna 28,5 cm.
  • Senz Original: Tuulenkestävyys 100 km/t, 440g, ei kokoonpainettava, pituus 79 cm.
  • Senz Micro:
• REI Co-op Travel Umbrella (poistunut ilmeisesti markkinoilta)

Suojalasit

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Suojalasit

Suojanaamari

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Suojanaamari

Sytytin

stendari, sytkäri

• Zippo
  • Flint = sytytinkivi, wick = "sydänlanka"
  • Kiven vaihto: Tavanomaisessa käytössä muutaman viikon välein. Kipinää ei siis synny kun sytytinkivi (flint) kuluu loppuun ja jousen päässä oleva messinki ottaa kiinni pyöritettävään osaan. Jousen päässä oleva messinkinen osa ei siis ole sytytinkivi! 1) Kierrä sisäosan pohjassa oleva ruuvi auki ja varo ettei ruuvi jousineen pongahda kadoksiin 2) käännä sisäosa alaspäin ja kopistele sytyttimen kulmaa jotain kovaa vasten jotta reiästä tulee vanha sytytinkiven pala ja/tai murut pois, tarvittaessa irrota jumittunut esim. suoristetulla paperiliittimellä 3) Laita yksi uusi kivi pohjasta reikään 4) Kierrä jousi ja ruuviosa paikoilleen käsin tiukkaan 5) Jos sytytinpyörä takkuilee, pyöritä pari kertaa vastakkaiseen suuntaan 6) Säilytä varasytytinkiveä pohjassa olevan huovan alla.

Teltta

• Umpisolumuovi teltan pohjalle 3, 10 tai 15 mm. Esim. Etolasta.

Telttalyhty

• Black Diamond Moji
  • https://www.youtube.com/watch?v=xntDUzQIMjY

Toalettilaukku

toiletry bag, washbag, dopp kit

• Ominaisuuksia mm. kestävyys, keveys, koko, vedenpitävä materiaali, kestävillä vetoketjulla sulkeminen, helppo pestä, kuivamisnopeus, mahdollisuus laittaa koukusta roikkumaan, taskuja, sopiva koko, läpinäkyvä pussi lentokenttätarkastuksia varten, peili, estää vuotavien leviämisen. Hyvästä toalettilaukusta ei tipu tavarat matkalle ja torakat ryömi sisään. Hankintaa ennen kannattaa kerätä tarvikkeet mitä laukussa aikoo kuljettaa ja arvioida kokoa.
• Osprey
  • UltraLight Washbag Zip: Kevyt, peili, läpinäkyvä pussi, 120g, sulkeutuu ympäriinsä vetoketjulla. Suositeltava!
  • UltraLight Washbag Roll
  • UltraLight Washbag Padded
  • UltraLight Roll Organizer: Isompi kuin Zip.
  • UltraLight Toiletry Kit: Isompi kuin Roll.
• Nomatic Toiletry Bag 2.0: Hyvät vedenpitävät vetoketjut. Suositeltava!
• Eagle Creek
  • Pack-It Wallaby Toiletry Organizer
  • Pack-It Specter Quick Trip Toiletry Bag
  • Specter On Board Toiletry Organizer
• REI
  • Co-op Shower Roll: Suositeltava!
• Arc'teryx Index: Läpinäkyvä päälitasku.
• Sea to Summit
  • TravellingLight Hanging Toiletry Bag: Vetoketju jumittelee. Kevyt.
  • Travel Bag
• Active Roots Hanging Toiletry Bag: Mahtuu paljon.
• Victorinox
• Maxpedition Aftermath Compact Toiletries
• L.L. Bean
• Deuter
• Cargo Works EDC
• Heimplanet Monolith
• MIS Mil-Spec Mesh Toiletry Bag
• Patagonia Black Hole Cube

Tyyny

• Joutsen matkatyyny

Tyynynpäällinen

Kts. Ompelu#Retkityynyliina

Valaisin

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Valaisimet

Vedenpuhdistus

Vedenpuhdistusnesteet

• Aquamira Water Treatment

Vedenpuhdistustabletit

• Katadyn Micropur Forte MF 1T -vedenpuhdistustabletti
  • 1 tbl 1 litra kirkas vesi 30 min bakteerit ja virukset. 120 min siimaeliöt, protozoonit (esim. giardia) ja alle 10 C vesi. Ärsyttää silmiä, huuhdo vedellä useita minuutteja. Suojaa veden 6 kk. Trokloseeninatrium 99.8 mg/g, hopea 1.8 mg/g.
• Oasis vedenpuhdistustabletti
  • Bakteerit, virukset ja alkueläimet.
  • 1 tabletti 1 litraan vettä.
  • NATO hyväksyntä: NSN-6850-99-2589157

Vedenpuhdistin

• MSR
• Katadyn
• LifeStraw: LifeStraw on pieni putkilo, jonka läpi voi suoraan imeä vettä esim. vesistöstä. Bakteerit, parasiitit, mikromuovit. Kestää suodattaa 4000 l.
  • https://retkipaikka.fi/puhdasta-juomavetta-suoraan-luonnosta-testissa-lifestraw-vedenpuhdistimet

Veitset

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Veitset

Linkkejä

Ks. Tactical vaatteet ja varusteet#Linkkejät

• Moleskine muistivihkot
• Patagonia fleecet
• Timberland kengät
• Sievi kengät
• Joutsen tyynyt
• Mountain Hardwear teltat
• Silva kompassit
• Zippo sytyttimet
• SOG veitset
• Victorinox veitset
• TravelSmith matkavarusteet
• Kestävät Pelican -muovirasiat
• Tupperware -rasiat
• Matkailutavarat
• Riippumatot
• Chuck Taylor's Converse -tossut
• Rockport -kengät
• Ensiapu- ja selviytymispakkaukset Sirius ensiapupakkaukset Luottokortti selviytymispakkaus Vesisuodattimet
• Sotilasreput yms. Armeija- ja selviytymisvarusteita Armeijavarusteita

Liikkeitä

• Kathmandu

Retkivarustelista

Oheista retkivarustusta on käytetty lukemattomilla retkillä, ammattimaisessa eräopastoiminnassa ja matkoilla kotimaassa ja ulkomailla päiväntasaajan pohjoispuolella. Listalta on poimittu matkan luonteen mukaan tarvittavat varusteet. Erityisesti sisennetyt varusteet ovat valinnaisia.

ONE DAY OR GUIDING

Day-pack
Repun sadesuoja
Waterproof packsacks + Stuff Sacks
iPhone + USB-cord + Charger + Car charger + Headphones
Wallet + Coins + Cash + Cards + Bank numbers + Insurance cards
Driving Licence + Keys
Eye Glasses
Selviytymispakkaus
First-Aid Kit
Matches 50 pc./week T 100 pc./week + Butane lighter + Spare matches
Fire starter. Birch bark, tervas
Map + Map case
Adventurer watch
   Flashlight + Head torch + Batteries 2 series/week + Spare bulb 2 + Key flashlight + Charger Cable
Swiss Army Knife
Compass + Neck Compass
Whistle
Kuksa / Plastic mug / Metal mug
Plastic bag
String 5 m, 4 - 5 mm
Loo paper; half /week, soft, in Ziploc freezer bag + Toilet Savett
Personal water container / Platypus + Letku + Lämpösuoja
Pencil + Paper + Drawing pen + Notepad / Waterproof paper
Spoon
Sheath Knife
Extra food 1 day
Extra clothing
Carabineers
Repair Kit
   Axe + Blade cover + Saw
   Vedenpuhdistin
   Insulated pad
   Vedenpitävä muovikotelo
   Reflective emergency blanket
   Binoculars
   Kiinnitysremmejä
   Stove + Wind screen + Stove pad
   Gas Autumn 450g/ week/2 persons / Fuel container + Refined gasoline + Fuel filter
   (Fire) Kettle 1 - 2 pc. + Lid + Kettle gripper + Nuotiokoukku + Frying Pan
   Soup-plate / Kuuppa
   Wooden splint + Ladle
   Coffee-pot
   Sponge / Scrubber (fin .karhunkieli ) / Dish brush
   Insect repellent fluid
   Paper towels
   Steel thermos
   Walking pole(s)
   Sunglasses + Spare sunglasses + - prescription glasses
   Sunscreen, Zinc oxide
   Jäänaskalit

TOILETRY KIT

Toothbrush + Toothpaste + Floss
Soap + Case / Shower gel bottle
   Body&Hair shampoo
Lip salve, nutrient (fin. hoitava) / UV-protection / mountain
Comb + Hair Wax

REPAIR KIT

Dishwasher detergent
Gray duct tape
Haaranasta 5 pc., Rivet 5 pr, Safety pin 5kpl, Patches (fin. paikkoja)
   Assorted needles and thread, buttons, snaps (fin. painonappeja), buckles, D-renkaita
   Velcro (hook and rug), fabric (Cordura, ripstop), flat webbing, patch kit for inflatable foam pads
     Straight candle 2 pc. / week / Lämpökynttilä
     Waxes; Paraffin + Pitovoiteet + Liisteri / Skins
     Skiing spare parts = Screws, ski binding, Varakärki, Ski-pole basket (varasompa), Lukkosula
     Tent spare parts = Repair Sleeve
     Stove tools and spare parts

OVER NIGHT

Rucksack
Sleeping bag + Waterproof packsack
Closed-cell foam pad , Inflatable foam pad
Laavu / Tent, snow stakes, tent flukes, Ground cloth, Padlock
  Voirasia
  Rope 25m 4mm, kesto 400 - 500kg
  Small towel
  Ruoanlaittopeite = kolmioliina
  Plastic bottle + Alcohol
  Alarm clock + New Battery / Adventurer watch
  Water bag
  Tent Light
  Waterproof boot bag
  Tickets
  Skies + Ski sticks + Skins
  Suksipussi, osoitelappu meno- ja paluumatkalle
  Snow shovel
  Tent brush, hard bristles / Whisk broom
  Clother pegs (biking)
  Trangia + Marinol Summer 0,5 l/week + water 8%, Autumn 0,7 l/week, Winter  l/week + Fuel bottle 1 L
   P-bottle (pissaplo)
   Ahkio

CLOTHING SUMMER

Short underwear bottom
Long underwear top
Inner socks
Outer socks
Fleece jacket
Outer trousers + Belt
Wind- and rainproof jacket with hood
Sun-protection hat / Beanie / Peaked cap
Buff
Gaiters
Shoes + Shoe cream / Rubber boots / Running sneakers

SPARE
Short underwear bottom 
T-shirt light color
Socks inner and outer
Flanell shirt / other shirt 
Pullover thin / thick / Sweater
Body-hugging tights
   Shorts
Down Jacket
Gloves
   Leather gloves
Waterproof over trousers / Rain cape.
   Rain hat
   Sandals / Stream-crossing footwear

CLOTHING WINTER

Short underwear bottom
Long underwear top
Long underwear bottom
Inner synthetic socks
Outer synthetic socks
Wool socks thick
Fleece insulating sweater / Other shirt 
Insulating fleece pants
Down Jacket
Fleece jacket
Trousers Gore-Tex
Jacket with hood Gore-Tex
Cap windproof / Wool hat
Korvasuojuspanta
Liner and insulating gloves / Kynsikkäät
Mittens
Rubber boots with felts / Sorel

SPARE
Short underwear bottom 
    Long underwear top 
Long underwear bottom 
Sukat alu- ja pääli- ja Villasukat  1 kerta/pvä
Polopaita
Wool pullover / Sweater
    Pants + Belt
    Haarasuoja
Guilted jacket / 
Balaclava 2 pc.. Käy päähineenä. Fleece
    neckband
    Scarf
Mittens 1 - 2 pr
    Wool gloves makuupussiin
    Lämpöhansikkaat
    Hansikkaiden sadesuojukset
    Glove liners
    Gaiters
    Felt boots (fin. huopikkaat) / Ski boots + Gaiters

MAJOITUSPAIKKAAN TAI AUTOON JÄTETTÄVÄT

Underwear
Shirt
Pants, Shorts
Socks
  Gloves
  Soap
  Hair gel
  Razor + Shaving gel
  Towel
Bag
Magazines, Books
  Steel Thermos

POSSIBLY

1-gallon gas cans
Athletic tape, width 3 cm - 5 cm
   Camera + Bag + Spare battery + Memory cards + (Stand)
Beater (fin. vispilä)
Bivouac sack
Books
Cooking spoon
Dipper / dip cup
Ear plugs
Electrical tape
Fish line
Fisherman's twine
GPS receiver
Haavateippi
Hand drill
Hands free compass holder (snowsledcanada.ca) 
Handkerchief
Iskukoukku
Itseensä tarttuva side, elastinen 6 cm x 4 m ja 8 cm x 4m
Koneruuvi + Mutteri 3 pr, leveitä, pikaniiteiksi
Kädenlämmitin + Lämmitintikkuja
Lasikuitunauha + Lasikuituaineet
Mosquito net
Muovipurkki, kuivaruoan valmistukseen
Myrskylasit
Mäntysuopa muovipullossa + Minigrip -pussissa
Nailonremmi
Nails
Palovammaside Sofra-Tulle
Piece of cork
Pieces of leather
Pikaliima / Clue
Pikilankaneula
Pot cozy ??mikä suomeksi??
Purjekankaanpala
Reppusolki, Vyötärösolki, Lumilukkoja
Sharpening stone
Sleeping blindfold (silmäsuoja)
Solar battery recharger
Storm lantern's wick 
Sulatusrauta
Tent-pole splices + Extra tent poles
Thermometer
Trashbag
Umpisolumuovialusta 2-4 mm teltanpohjalle
Vapor-barrier liner
Vapor-barrier socks
Onkipakkaus